mardi 11 avril 2017

Turquie : «La brume ne se dissipera pas de sitôt», entretien avec Uraz Aydin à la veille du référendum

Uraz Aydin a travaillé 17 ans comme assistant de recherche à la faculté de communication de l'Université de Marmara. Il a été licencié par le décret du 7 février 2017, dans le cadre de l'Etat d'urgence pour signature de la pétition Academics for Peace*. Traducteur de Mandel, Bensaïd. Löwy, Traverso, Achcar… il est aussi rédacteur de Sosyalist Demokrasi icin Yeniyol, revue de la section turque de la 4e Internationale. Entretien.

Uraz Aydin

Quelle est l'atmosphère politique actuelle en Turquie alors que le référendum s'approche du 16 avril et que la répression du gouvernement turc contre les forces démocratiques et progressistes s'intensifie?

Laissons tout d'abord parler les chiffres, par ex. le temps de passage à l'antenne des différents partis. Dans les vingt premiers jours du mois de mars, sur 17 chaînes TV Erdogan et divers dirigeants de l'AKP ont bénéficié de 420,5 heures de passage à l'antenne en direct et le HDP… zéro! Entre le 1er et le 22 mars, sur la chaine publique TRT Erdogan et le gouvernement ont eu droit à 4113 minutes de diffusion, le parti républicain de l'opposition CHP 216 minutes, le parti d'extrême droite désormais soumis à Erdogan 48 minutes et le HDP... une minute! Erdogan avait, il y a quelques mois, annulé par décret l'obligation d'égalité du temps de parole à l'antenne des différents partis lors des périodes électorales.